الإسراء : ٣٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولا تتبع -أيها الإنسان- ما لا تعلم، بل تأكَّد وتثبَّت. إن الإنسان مسؤول عما استعمَل فيه سمعه وبصره وفؤاده، فإذا استعمَلها في الخير نال الثواب، وإذا استعملها في الشر نال العقاب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا تقفُ» تتبع «ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد» القلب «كل أولئك كان عنه مسؤولاً» صاحبه ماذا فعل به.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. L'ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.