المصحف
›
سورة النساء
›
الآية ٣٧
النساء : ٣٧
مدنية
الجزء ٥
صفحة ٨٤
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
اسم موصول
يَبْخَلُونَ
yabkhalūna
are stingy
بخل
فعل · مضارع
وَيَأْمُرُونَ
wayamurūna
and order
امر
فعل · مضارع
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the people
نوس
اسم
بِٱلْبُخْلِ
bil-bukh'li
[of] stinginess
بخل
اسم
وَيَكْتُمُونَ
wayaktumūna
and hide
كتم
فعل · مضارع
مَآ
mā
what
اسم موصول
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
(has) given them
اتي
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
مِن
min
of
حرف جرّ
فَضْلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
فضل
اسم
وَأَعْتَدْنَا
wa-aʿtadnā
and We (have) prepared
عتد
فعل · ماضٍ
لِلْكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
كفر
اسم
عَذَابًۭا
ʿadhāban
a punishment
عذب
اسم
مُّهِينًۭا
muhīnan
humiliating
هون
صفة
التفسير الميسر
الذين يمتنعون عن الإنفاق والعطاء مما رزقهم الله، ويأمرون غيرهم بالبخل، ويجحدون نِعَمَ الله عليهم، ويخفون فضله وعطاءه. وأعددنا للجاحدين عذابًا مخزيًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«الذين» مبتدأ «يبخلون» بما يجب عليهم «ويأمرون الناس بالبخل» به «ويكتمون ما آتاهم الله من فضله» من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد «وأعتدنا للكافرين» بذلك وبغيره «عذابا مهينا» ذا إهانة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
которые скупятся, велят людям быть скупыми и утаивают то, что Аллах даровал им из Своей милости. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله