المصحف
›
سورة الكهف
›
الآية ٣٧
الكهف : ٣٧
مكية
الجزء ١٥
صفحة ٢٩٨
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
قَالَ
qāla
Said
قول
فعل · ماضٍ
لَهُۥ
lahu
to him
ضمير
صَاحِبُهُۥ
ṣāḥibuhu
his companion
صحب
اسم
وَهُوَ
wahuwa
while he
ضمير
يُحَاوِرُهُۥٓ
yuḥāwiruhu
was talking to him
حور
فعل · مضارع
أَكَفَرْتَ
akafarta
Do you disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
بِٱلَّذِى
bi-alladhī
in One Who
اسم موصول
خَلَقَكَ
khalaqaka
created you
خلق
فعل · ماضٍ
مِن
min
from
حرف جرّ
تُرَابٍۢ
turābin
dust
ترب
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
مِن
min
from
حرف جرّ
نُّطْفَةٍۢ
nuṭ'fatin
a minute quantity of semen
نطف
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
سَوَّىٰكَ
sawwāka
fashioned you
سوي
فعل · ماضٍ
رَجُلًۭا
rajulan
(into) a man
رجل
اسم
التفسير الميسر
قال له صاحبه المؤمن، وهو يحاوره واعظًا له: كيف تكفر بالله الذي خلقك مِن تراب، ثم مِن نطفة الأبوين، ثم سَوَّاك بشرًا معتدل القامة والخَلْق؟ وفي هذه المحاورة دليل على أن القادر على ابتداء الخلق، قادر على إعادتهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال له صاحبه وهو يحاوره» يجاوبه «أكفرت بالذي خلقك من تراب» لأن آدم خُلق منه «ثم نطقه» منيّ «ثم سواك» عدلك وصيرك «رجلاً».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
تو اس کا دوست جو اس سے گفتگو کر رہا تھا کہنے لگا کہ کیا تم اس (خدا) سے کفر کرتے ہو جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تمہیں پورا مرد بنایا
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله