المصحف
›
سورة النور
›
الآية ٣٨
النور : ٣٨
مدنية
الجزء ١٨
صفحة ٣٥٥
لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
لِيَجْزِيَهُمُ
liyajziyahumu
That Allah may reward them
جزي
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
That Allah may reward them
اله
اسم علم
أَحْسَنَ
aḥsana
(with the) best
حسن
اسم
مَا
mā
(of) what
اسم موصول
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they did
عمل
فعل · ماضٍ
وَيَزِيدَهُم
wayazīdahum
and increase them
زيد
فعل · مضارع
مِّن
min
from
حرف جرّ
فَضْلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
فضل
اسم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
يَرْزُقُ
yarzuqu
provides
رزق
فعل · مضارع
مَن
man
whom
اسم موصول
يَشَآءُ
yashāu
He wills
شيا
فعل · مضارع
بِغَيْرِ
bighayri
without
غير
اسم
حِسَابٍۢ
ḥisābin
measure
حسب
اسم
التفسير الميسر
ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم. والله يرزق مَن يشاء بغير حساب، بل يعطيه مِنَ الأجر ما لا يبلغه عمله، وبلا عدٍّ ولا كيل.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ليجزيهم الله أحسن ما عملوا» أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن «ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاءُ بغير حساب» يقال فلان ينفق بغير حساب: أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor. Alá provee sin medida a quien Él quiere.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله