إبراهيم : ٣٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يُثْني إبراهيم على الله تعالى، فيقول: الحمد لله الذي رزقني على كِبَر سني ولديَّ إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه، وقد دعوته ولم يخيِّب رجائي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«الحمد لله الذي وهب لي» أعطاني «على» مع «الكبر إسماعيل» ولد وله تسع وتسعون سنة «وإسحاق» ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة «إن ربي لسميع الدعاء».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Louange à Allah, qui en dépit de ma vieillesse, m'a donné Ismaël et Isaac. Certes, mon Seigneur entend bien les prières.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.