المصحف
›
سورة العنكبوت
›
الآية ٣٩
العنكبوت : ٣٩
مكية
الجزء ٢٠
صفحة ٤٠١
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَقَٰرُونَ
waqārūna
And Qarun
اسم علم
وَفِرْعَوْنَ
wafir'ʿawna
and Firaun
اسم علم
وَهَٰمَٰنَ
wahāmāna
and Haman
اسم علم
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
حرف تحقيق
جَآءَهُم
jāahum
came to them
جيا
فعل · ماضٍ
مُّوسَىٰ
mūsā
Musa
اسم علم
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with clear evidences
بين
اسم
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
fa-is'takbarū
but they were arrogant
كبر
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
وَمَا
wamā
and not
حرف نفي
كَانُوا۟
kānū
they could
كون
فعل · ماضٍ
سَٰبِقِينَ
sābiqīna
outstrip Us
سبق
اسم
التفسير الميسر
وأهلكنا قارون وفرعون وهامان، ولقد جاءهم جميعًا موسى بالأدلة الواضحة، فتعاظموا في الأرض، واستكبروا فيها، ولم يكونوا ليفوتوننا، بل كنا مقتدرين عليهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«و» أهلكنا «قارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم» من قبل «موسى بالبيّنات» الحجج الظاهرات «فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين» فائتين عذابنا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
और क़ारून और फ़िरऔन और हामान को हमने विनष्ट किया। मूसा उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया। किन्तु उन्होंने धरती में घमंड किया, हालाँकि वे हमसे निकल जानेवाले न थे
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله