المصحف
›
سورة فاطر
›
الآية ٣٩
فاطر : ٣٩
مكية
الجزء ٢٢
صفحة ٤٣٩
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًۭا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
هُوَ
huwa
He
ضمير
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
اسم موصول
جَعَلَكُمْ
jaʿalakum
made you
جعل
فعل · ماضٍ
خَلَٰٓئِفَ
khalāifa
successors
خلف
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
فَمَن
faman
And whoever
اسم موصول
كَفَرَ
kafara
disbelieves
كفر
فعل · ماضٍ
فَعَلَيْهِ
faʿalayhi
then upon him
حرف جرّ
كُفْرُهُۥ
kuf'ruhu
(is) his disbelief
كفر
اسم
وَلَا
walā
And not
حرف نفي
يَزِيدُ
yazīdu
increase
زيد
فعل · مضارع
ٱلْكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
كفر
اسم
كُفْرُهُمْ
kuf'ruhum
their disbelief
كفر
اسم
عِندَ
ʿinda
near
عند
ظرف مكان
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
ربب
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
مَقْتًۭا
maqtan
(in) hatred
مقت
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
يَزِيدُ
yazīdu
increase
زيد
فعل · مضارع
ٱلْكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
كفر
اسم
كُفْرُهُمْ
kuf'ruhum
their disbelief
كفر
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
خَسَارًۭا
khasāran
(in) loss
خسر
اسم
التفسير الميسر
الله هو الذي جعلكم -أيها الناس- يَخْلُف بعضكم بعضًا في الأرض، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغضًا وغضبًا، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاكًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«هو الذي جعلكم خلائف في الأرض» جمع خليفة، أي يخلف بعضكم بعضا «فمن كفر» منكم «فعليه كفره» أي وبال كفره «ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا» غضبا «ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا» للآخرة.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬;不信道者的不信,只使他们在他们的主那受痛恨;不信道者的不信,只使他们更蒙亏折。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله