القارعة : ٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم» ناصبه دل عليه القارعة، أي تقرع «يكون الناس كالفراش المبثوث» كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.