الأنبياء : ٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمرَ إلى ربه سبحانه وتعالى فقال: ربي يعلم القول في السماء والأرض، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم، وهو السميع لأقوالكم، العليم بأحوالكم. وفي هذا تهديد لهم ووعيد.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال» لهم «ربي يعلم القول» كائناً «في السماء والأرض وهو السميع» لما أسروه «العليم» به.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Il a répondu: «Mon Seigneur sait tout ce qui se dit au ciel et sur la terre; et Il est l'Audient, l'Omniscient».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.