Maryam : 4
Meccan Juz 16 Page 305Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
التفسير الميسر
قال: رب إني كَبِرْتُ، وضعف عظمي، وانتشر الشيب في رأسي، ولم أكن من قبل محرومًا من إجابة الدعاء.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال رب إني وهن» ضعف «العظم» جميعه «مني واشتعل الرأس» مني «شيبا» تمييز محوَّل عن الفاعل أي: انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك «ولم أكن بدعائك» أي: بدعائي إياك «ربّ شقيا» أي: خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
我的主啊！我的骨骼已软弱了，我已白发苍苍了，我的主啊！我没有为祈祷你而失望。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.