القلم : ٤١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم لهم» أي عندهم «شركاء» موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك «فليأتوا بشركائهم» الكافلين لهم به «إن كانوا صادقين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.