An-Najm : 42

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأن» بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني «إلى ربك المنتهى» المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And that to your Lord is the finality

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.