البقرة : ٤٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولا تخلِطوا الحق الذي بيَّنته لكم بالباطل الذي افتريتموه، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا تلبسوا» تخلطوا «الحق» الذي أنزلت عليكم «بالباطل» الذي تفترونه «و» لا «تكتموا الحق» نعت محمد «وأنتم تعلمون» أنه حق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Dan janganlah kamu campur adukkan yang hak dengan yang bathil dan janganlah kamu sembunyikan yang hak itu, sedang kamu mengetahui.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.