إبراهيم : ٤٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئًا لهول الموقف، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء؛ لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«مهطعين» مسرعين حال «مقنعي» رافعي «رءُوسهم» إلى السماء «لا يرتد إليهم طرفهم» بصرهم «وأفئدتهم» قلوبهم «هواء» خالية من العقل لفزعهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.