المصحف
›
سورة سبإ
›
الآية ٤٤
سبإ : ٤٤
مكية
الجزء ٢٢
صفحة ٤٣٣
وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍۢ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍۢ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَمَآ
wamā
And not
حرف نفي
ءَاتَيْنَٰهُم
ātaynāhum
We (had) given them
اتي
فعل · ماضٍ
مِّن
min
any
حرف جرّ
كُتُبٍۢ
kutubin
Scriptures
كتب
اسم
يَدْرُسُونَهَا
yadrusūnahā
which they could study
درس
فعل · مضارع
وَمَآ
wamā
and not
حرف نفي
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
We sent
رسل
فعل · ماضٍ
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
حرف جرّ
قَبْلَكَ
qablaka
before you
قبل
ظرف زمان
مِن
min
any
حرف جرّ
نَّذِيرٍۢ
nadhīrin
warner
نذر
اسم
التفسير الميسر
وما أنزلنا على الكفار مِن كُتُب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر، وما أرسلنا إليهم قبلك -أيها الرسول- من رسول ينذرهم بأسنا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
قال تعالى: «وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير» فمن أين كذبوك.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله