طه : ٤٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فقولا له قولا لينا» في رجوعه عن ذلك «لعله يتذكر» يتعظ «أو يخشى» الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.