ق : ٤٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

نحن أعلم بما يقول هؤلاء المشركون مِن افتراء على الله وتكذيب بآياته، وما أنت -أيها الرسول- عليهم بمسلَّط؛ لتجبرهم على الإسلام، وإنما بُعِثْتَ مبلِّغًا، فذكِّر بالقرآن من يخشى وعيدي؛ لأن مَن لا يخاف الوعيد لا يذَّكر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«نحن أعلم بما يقولون» أي كفار قريش «وما أنت عليهم بجبار» تجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالجهاد «فذكِّر بالقرآن من يخاف وعيد» وهم المؤمنون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Wir wissen am besten, was sie sagen; und du hast keine Gewalt über sie. Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.