مريم : ٤٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يا أبت، إني أخاف أن تموت على كفرك، فيمَسَّك عذاب من الرحمن، فتكون للشيطان قرينًا في النار.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن» إن لم تتب «فتكون للشيطان وليا» ناصرا وقرينا في النار.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

O mon père, je crains qu'un châtiment venant du Tout Miséricordieux ne te touche et que tu ne deviennes un allié du Diable».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.