مريم : ٤٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال إبراهيم لأبيه: سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة. إن ربي كان رحيمًا رؤوفًا بحالي يجيبني إذا دعوته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

(قال سلام عليك) مني أي لا أصيبك بمكروه (سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء "" واغفر لأبي "" وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Er (Abraham) sagte: "Friede sei auf dir! Ich will bei meinem Herrn um Vergebung für dich bitten; denn Er ist gnädig gegen mich.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.