البقرة : ٤٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يا ذرية يعقوب تذكَّروا نعمي الكثيرة عليكم، واشكروا لي عليها، وتذكروا أني فَضَّلْتكم على عالَمي زمانكم بكثرة الأنبياء، والكتب المنزَّلة كالتوراة والإنجيل.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم» بالشكر عليها بطاعتي «وأني فضَّلتكم» أي آباءكم «على العالمين» عالمي زمانهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.