مريم : ٤٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله، وأدعو ربي مخلصًا، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي، فلا يعطيني ما أسأله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأعتزلكم وما تدعون» تعبدون «من دون الله وأدعو» أعبد «ربي عسى أ» ن «لا أكون بدعاء ربي» بعبادته «شقيا» كما شقيتم بعبادة الأصنام.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und ich werde mich von euch und von dem, was ihr statt Allah anruft, fernhalten; und ich will zu meinem Herrn beten; ich werde durch das Gebet zu meinem Herrn bestimmt nicht unglücklich sein."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.