Mushaf
›
Surah Al-Hajj
›
Verse 48
Al-Hajj : 48
Medinan
Juz 17
Page 338
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
اسم
مِّن
min
of
حرف جرّ
قَرْيَةٍ
qaryatin
a township
قري
اسم
أَمْلَيْتُ
amlaytu
I gave respite
ملو
فعل · ماضٍ
لَهَا
lahā
to it
ضمير
وَهِىَ
wahiya
while it
ضمير
ظَالِمَةٌۭ
ẓālimatun
(was) doing wrong
ظلم
اسم
ثُمَّ
thumma
Then
حرف عطف
أَخَذْتُهَا
akhadhtuhā
I seized it
اخذ
فعل · ماضٍ
وَإِلَىَّ
wa-ilayya
and to Me
حرف جرّ
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination
صير
اسم
التفسير الميسر
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا، ثم أخَذْتُهم بعذابي في الدنيا، وإليَّ مرجعهم بعد هلاكهم، فأعذبهم بما يستحقون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وكأيِّن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها» المراد أهلها «وإليَّ المصير» المرجع.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
有许多城市,居民不义,而我优容他们,随后,我惩治他们,我是唯一的归宿。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse