الدخان : ٤٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يقال لهذا الأثيم الشقيِّ: ذق هذا العذاب الذي تعذَّب به اليوم، إنك أنت العزيز في قومك، الكريم عليهم. وفي هذا تهكم به وتوبيخ له.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

ويقال له: «ذق» أي العذاب «إنك أنت العزيز الكريم» بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

«¡Gusta! ¡Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.