مريم : ٤٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما فارقهم وآلهتهم التي يعبدونها من دون الله رزقناه من الولد: إسحاق، ويعقوب بن إسحاق، وجعلناهما نبيَّين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله» بأن ذهب إلى الأرض المقدسة «وهبنا له» ابنين يأنس بهما «إسحاق ويعقوب وكلا» منهما «جعلنا نبيا».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Puis, lorsqu'il se fut séparé d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui fîmes don d'Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.