Al-Muddaththir : 49

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار، فرَّت من أسد كاسر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فما» مبتدأ «لهم» خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه «عن التذكرة معرضين» حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Maka mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?,

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.