مريم : ٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإني خفت أقاربي وعصبتي مِن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام، ولا يدعوا عبادك إليك، وكانت زوجتي عاقرًا لا تلد، فارزقني مِن عندك ولدًا وارثًا ومعينًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإني خفت الموالي» أي الذين يلوني في النسب كبني العم «من ورائي» أي بعد موتي على الدين أن يُضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين «وكانت امرأتي عاقرا» لا تلد «فهب لي من لدنك» من عندك «وليا» ابنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.