القدر : ٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«سلام هي» خبر مقدم ومبتدأ «حتى مطلع الفجر» بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.