المؤمنون : ٥٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا؛ إذ خلقناه من غير أب، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض، مستوٍ للاستقرار عليه، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجعلنا ابن مريم» عيسى «وأمه آية» لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة: ولادته من غير فحل «وآوينهما إلى ربوة» مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين، أقوال «ذات قرار» أي مستوية يستقر عليها ساكنوها «ومعين» وماء جار ظاهر تراه العيون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Мы сделали сына Марьям (Марии) и его мать знамением и поселили их в укромном месте на холме, где протекал ручей.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.