المصحف
›
سورة فصلت
›
الآية ٥٠
فصلت : ٥٠
مكية
الجزء ٢٥
صفحة ٤٨٢
وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَئِنْ
wala-in
And verily, if
أداة شرط
أَذَقْنَٰهُ
adhaqnāhu
We let him taste
ذوق
فعل · ماضٍ
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
mercy
رحم
اسم
مِّنَّا
minnā
from Us
حرف جرّ
مِنۢ
min
after
حرف جرّ
بَعْدِ
baʿdi
after
بعد
اسم
ضَرَّآءَ
ḍarrāa
an adversity
ضرر
اسم
مَسَّتْهُ
massathu
(has) touched him
مسس
فعل · ماضٍ
لَيَقُولَنَّ
layaqūlanna
he will surely say
قول
فعل · مضارع
هَٰذَا
hādhā
This (is)
اسم إشارة
لِى
lī
(due) to me
ضمير
وَمَآ
wamā
and not
حرف نفي
أَظُنُّ
aẓunnu
I think
ظنن
فعل · مضارع
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
the Hour
سوع
اسم
قَآئِمَةًۭ
qāimatan
(will be) established
قوم
اسم
وَلَئِن
wala-in
and if
أداة شرط
رُّجِعْتُ
rujiʿ'tu
I am returned
رجع
فعل · ماضٍ
إِلَىٰ
ilā
to
حرف جرّ
رَبِّىٓ
rabbī
my Lord
ربب
اسم
إِنَّ
inna
indeed
حرف نصب
لِى
lī
for me
ضمير
عِندَهُۥ
ʿindahu
with Him
عند
ظرف مكان
لَلْحُسْنَىٰ
lalḥus'nā
(will be) the best
حسن
اسم
فَلَنُنَبِّئَنَّ
falanunabbi-anna
But We will surely inform
نبا
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
بِمَا
bimā
about what
اسم موصول
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they did
عمل
فعل · ماضٍ
وَلَنُذِيقَنَّهُم
walanudhīqannahum
and We will surely make them taste
ذوق
فعل · مضارع
مِّنْ
min
of
حرف جرّ
عَذَابٍ
ʿadhābin
a punishment
عذب
اسم
غَلِيظٍۢ
ghalīẓin
severe
غلظ
صفة
التفسير الميسر
ولئن أذقنا الإنسان نعمة منا من بعد شدة وبلاء لم يشكر الله تعالى، بل يطغى ويقول: أتاني هذا؛ لأني مستحق له، وما أعتقد أن الساعة آتية، وذلك إنكار منه للبعث، وعلى تقدير إتيان الساعة وأني سأرجع إلى ربي، فإن لي عنده الجنة، فلنخبرن الذين كفروا يوم القيامة بما عملوا من سيئات، ولنذيقنهم من العذاب الشديد.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولئن» لام قسم «أذقناه» آتيناه «رحمة» غنى وصحة «منا من بعد ضراء» شدة وبلاء «مسته ليقولن هذا لي» أي بعلمي «وما أظن الساعة قائمة ولئن» لام قسم «رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى» أي الجنة «فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ» شديد، واللام في الفعلين لام قسم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
他遭遇患难之后,如果我使他尝试从我降下的恩惠,他必定说:这是我用工作换来的。我不信复活时会到来。如果我被召去见我的主,则我在他那里必受至善的报酬。我必将不信道者的行为告诉他们,我必使他们尝试严重的刑罚。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله