القلم : ٥١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن يكاد الكفار حين سمعوا القرآن ليصيبونك -أيها الرسول- بالعين؛ لبغضهم إياك، لولا وقاية الله وحمايته لك، ويقولون: -حسب أهوائهم- إنه لمجنون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك» بضم الياء وفتحها «بأبصارهم» ينظرون إليك نظرا شديدا يكاد أن يصرعك ويسقطك من مكانك «لما سمعوا الذكر» القرآن «ويقولون» حسدا «إنه لمجنون» بسبب القرآن الذي جاء به.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.