يس : ٥١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ونُفِخ في "القرن" النفخةُ الثانية، فتُرَدُّ أرواحهم إلى أجسادهم، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراعًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ونفخ في الصور» هو قرن النفخة الثانية للبعث، وبين النفختين أربعون سنة «فإذا هم» أي المقبورين «من الأجداث» القبور «إلى ربهم ينسلون» يخرجون بسرعة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.