الإسراء : ٥٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم، فتستجيبون لأمر الله، وتنقادون له، وله الحمد على كل حال، وتظنون -لهول يوم القيامة- أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمنًا قليلا؛ لطول لبثكم في الآخرة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم يدعوكم» يناديكم من القبور على لسان إسرافيل «فتستجيبون» فتجيبون دعوته من القبور «بحمده» بأمره وقيل وله الحمد «وتظنون إن» ما «لبثتم» في الدنيا «إلا قليلا» لهول ما ترون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

An dem Tage, an dem Er euch ruft, da werdet ihr Ihm lobpreisend entgegenkommen und meinen, ihr hättet nur kurz verweilt."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.