الإسراء : ٥٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم، فتستجيبون لأمر الله، وتنقادون له، وله الحمد على كل حال، وتظنون -لهول يوم القيامة- أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمنًا قليلا؛ لطول لبثكم في الآخرة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم يدعوكم» يناديكم من القبور على لسان إسرافيل «فتستجيبون» فتجيبون دعوته من القبور «بحمده» بأمره وقيل وله الحمد «وتظنون إن» ما «لبثتم» في الدنيا «إلا قليلا» لهول ما ترون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.