يونس : ٥٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك -أيها الرسول- عن العذاب يوم القيامة، أحقٌّ هو؟ قل لهم -أيها الرسول-: نعم وربي إنه لحق لا شك فيه، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم، فأنتم في قبضته وسلطانه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ويستنبئونك» يستخبرونك «أحق هو» أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث «قل إي» نعم «وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين» بفائتين العذاب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und sie fragen dich: "Ist das die Wahrheit?" Sprich: "Ja, bei meinem Herrn! Es ist ganz gewiß die Wahrheit; und ihr könnt es nicht verhindern."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.