النساء : ٥٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

بل ألهم حظ من الملك، ولو أوتوه لما أعطوا أحدًا منه شيئًا، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر النَّواة؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم» بل «لهم نصيب من الملك» أي ليس لهم شيء منه ولو كان «فإذا لا يؤتون الناس نقيرا» أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Oder haben sie (etwa) Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht einmal so viel wie die Rille eines Dattelkerns abgeben.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.