العنكبوت : ٥٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويستعجلك -أيها الرسول- هؤلاء المشركون من قومك بالعذاب استهزاء، ولولا أن الله جعل لعذابهم في الدنيا وقتًا لا يتقدم ولا يتأخر، لجاءهم العذاب حين طلبوه، وليأتينهم فجأة، وهم لا يشعرون به ولا يُحِسُّون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى» له «لجاءَهم العذاب» عاجلاً «ولياتينَّهم بغتةً وهم لا يشعرون» بوقت إتيانه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment. S'il n'y avait pas eu un terme fixé, le châtiment leur serait certes venu. Et assurément, il leur viendra soudain, sans qu'ils en aient conscience.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.