يس : ٥٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل» بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار، لا شغل يتعبون فيه، لأن الجنة لا نصب فيها «فاكهون» ناعمون خبر ثان لإن، والأول في شغل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.