البقرة : ٥٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

واذكروا إذ قلتم: يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله، حتى نرى الله عِيَانًا، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم، فقَتَلَتْكم بسبب ذنوبكم، وجُرْأتكم على الله تعالى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإذ قلتم» وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه «يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة» عيانا «فأخذتكم الصاعقة» الصيحة فمتم «وأنتم تنظرون» ما حل بكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see Allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.