الزمر : ٥٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أو تقول: لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أو تقول لو أن الله هداني» بالطاعة فاهتديت «لكنت من المتقين» عذابه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

atau supaya jangan ada yang berkata: 'Kalau sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa'.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.