الزمر : ٥٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أو تقول: لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أو تقول لو أن الله هداني» بالطاعة فاهتديت «لكنت من المتقين» عذابه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

或说：假若真主引导我，我必定是敬畏者。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.