طه : ٥٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك، فاجعل بيننا وبينك موعدًا محددًا، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت، في مكان مستوٍ معتدل بيننا وبينك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلنأتينك بسحر مثله» يعارضه «فاجعل بيننا وبينك موعدا» لذلك «لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا» منصوب بنزع الخافض في «سِوى» بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.