المؤمنون : ٦

مكية الجزء ١٨ صفحة ٣٤٢

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن؛ لأن الله تعالى أحلَّهن.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إلا على أزواجهم» أي زوجاتهم «أو ما ملكت أيمانهم» أي السراري «فإنهم غير ملومين» في إتيانه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen; denn dann sind sie nicht zu tadeln.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.