Maryam : 6

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

يرث نبوَّتي ونبوة آل يعقوب، واجعل هذا الولد مرضيًا منك ومن عبادك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يَرثني» بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا «ويرث» بالوجهين «من آل يعقوب» جدّي، العلم والنبوة «واجعله رب رضيا» أي: مرضيا عندك. قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته:

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.