الإسراء : ٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ثم رَدَدْنا لكم -يا بني إسرائيل- الغلبة والظهور على أعدائكم الذين سُلِّطوا عليكم، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم، وقَوَّيناكم وجعلناكم أكثر عددًا من عدوكم؛ وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ثم رددنا لكم الكرة» الدولة والغلبة «عليهم» بعد مائة سنة بقتل جالوت «وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا» عشيرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous fîmes [un peuple] plus nombreux:

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.