المؤمنون : ٦

مكية الجزء ١٨ صفحة ٣٤٢

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن؛ لأن الله تعالى أحلَّهن.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إلا على أزواجهم» أي زوجاتهم «أو ما ملكت أيمانهم» أي السراري «فإنهم غير ملومين» في إتيانه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

除非对他们的妻子和女奴，因为他们的心不是受谴责的；

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.