يوسف : ٦٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم، ولا تأتوا إليَّ.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي» أي ميرة «ولا تقربون» نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et si vous ne me l'amenez pas, alors il n'y aura plus de provision pour vous, chez moi; et vous ne m'approcherez plus».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.