مريم : ٦١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

جنات خلد وإقامة دائمة، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآمَنوا بها ولم يروها، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آتٍ لا محالة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«جنات عدن» إقامة بدل من الجنة «التي وعد الرحمن عباده بالغيب» حال، أي غائبين عنها «إنه كان وعده» أي موعده «مأتيا» بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been coming.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.