المصحف
›
سورة المائدة
›
الآية ٦٢
المائدة : ٦٢
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١١٨
وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَتَرَىٰ
watarā
And you see
راي
فعل · مضارع
كَثِيرًۭا
kathīran
many
كثر
اسم
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
حرف جرّ
يُسَٰرِعُونَ
yusāriʿūna
hastening
سرع
فعل · مضارع
فِى
fī
into
حرف جرّ
ٱلْإِثْمِ
l-ith'mi
[the] sin
اثم
اسم
وَٱلْعُدْوَٰنِ
wal-ʿud'wāni
and [the] transgression
عدو
اسم
وَأَكْلِهِمُ
wa-aklihimu
and eating
اكل
اسم
ٱلسُّحْتَ
l-suḥ'ta
the forbidden
سحت
اسم
لَبِئْسَ
labi'sa
Surely evil
باس
فعل · ماضٍ
مَا
mā
(is) what
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they were
كون
فعل · ماضٍ
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
doing
عمل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وترى -أيها الرسول- كثيرًا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور، والاعتداء على أحكام الله، وأكْل أموال الناس بالباطل، لقد ساء عملهم واعتداؤهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وترى كثيرا منهم» أي اليهود «يسارعون» يقعون سريعا «في الإثم» الكذب «والعدوان» الظلم «وأكلهم السُّحُت» الحرام كالرشا «لبئس ما كانوا يعملونـ» ـهُ عملهم هذا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Und du siehst, wie viele von ihnen in Sünde und Übertretung und im Verzehr verbotener Dinge wetteifern. Übel ist wahrlich, was sie getan haben.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله