الأنبياء : ٦٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين: أأنت الذي كسَّرْتَ آلهتنا؟ يعنون أصنامهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا» له بعد إتيانه «أأنت» بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه «فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

(Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.