الشعراء : ٦٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر، فضرب، فانفلق البحر إلى اثني عشر طريقًا بعدد قبائل بني إسرائيل، فكانت كل قطعة انفصلت من البحر كالجبل العظيم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

قال تعالى: «فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر» فضربه «فانفلق» فانشق اثنى عشر فرقا «فكان كل فرق كالطود العظيم» الجبل الضخم بينهما مسالك سلكوها لم يبتل منها سرج الراكب ولا لبده.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

E inspiramos a Moisés: «¡Golpea el mar con tu vara!» El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.